Brave New World fl-OECD Skills Outlook 2023: approċċ ġdid għall-ħiliet?

• November 14, 2023
• Andrew

Kull sena, l-OECD tieħu rendikont tal-aħħar tendenzi fil-ħiliet, l-impjiegi, u l-ekonomija globali fil-pubblikazzjoni ewlenija tagħha, l-OECD Skills Outlook. L-edizzjoni tal-2023 tal-prospetti tpoġġi l-ħiliet diġitali saħansitra ogħla fuq l-aġenda globali, u torbothom mar-reżiljenza ekonomika u soċjali.

Li jkollok ħiliet diġitali jista’ jfisser li tkun kapaċi ngħix u taħdem fid-dinja tal-lum – imma x’jiġri jekk il-mod kif ngħixu u naħdmu qed jinbidel aktar malajr minn dak li nistgħu nagħtu rasna madwar?

U meta nitkellmu dwar bidliet mgħaġġla, ma nistgħux ma nsemmu l-aktar mgħaġġla minnhom kollha, u waħda li lkoll għandna bżonn inlaħħqu magħha: it-tranżizzjoni ekoloġika u l-isfidi imminenti tat-tibdil fil-klima. Il- Kummissjoni Globali dwar l-Adattament tistma li, meta mqabbla mat-tfal imwielda fis-sittinijiet, dawk li twieldu fil-bidu nett tal-pandemija tal-COVID-19 matul l-2020 fl-Ewropa, x’aktarx li jesperjenzaw 2 darbiet aktar nirien fil-foresti u 6.8 darbiet aktar mewġ ta’ sħana tul ħajjithom.

M’għadux biss dwar il-ħiliet teknoloġiċi

Ir-reżiljenza, imbagħad, taqsam fuq ix-xogħol, l-edukazzjoni u d-dimensjonijiet soċjali bħala ħila ewlenija ġdida biex tiflaħ għall-impatt tat-tibdil fil-klima u t-trasformazzjoni diġitali. L-edizzjoni tal-2023 tal-OECD’s Skills Outlook ġġib a perspettiva ġdida lejn id-domanda għall-ħiliet, immexxija mit-transizzjoni doppja diġitali u ekoloġika, u lejn ir-rwol li għandhom il-politiki dwar il-ħiliet fil-promozzjoni tar-reżiljenza.

Ir-riċerka tindika l-fatt li d-diġitalizzazzjoni tista’ tgħin biex ittaffi l-effetti tat-tibdil fil-klima, sakemm l-Ewropa jkollha popolazzjoni tas-sengħa, u forza tax-xogħol mgħammra bl-għarfien tekniku xieraq biex tmexxi t-trasformazzjoni diġitali tas-soċjetà u l-ekonomija tal-UE ‘l quddiem. Ir-rapport tal-OECD jirrikonoxxi wkoll l-importanza ta’ ħiliet komplementari oħra, bħall-ħiliet metakognittivi li l-pajsaġġi kumplessi tal-informazzjoni diġitali tal-lum jeħtieġu dejjem aktar – u dawk ta’ għada ċertament se jkunu.

“Jekk is-soċjetajiet iridu jwaqqfu l-qerda ambjentali u jisfruttaw il-potenzjal tal-IA u r-robotika b’mod effettiv, huma għandhom isaħħu b’mod fundamentali s-sistemi tal-edukazzjoni inizjali, jipprovdu opportunitajiet ta’ titjib tal-ħiliet u ħiliet mill-ġdid għall-adulti matul il-kors tal-ħajja, u jiżguraw li l-ħiliet jiġu mobilizzati b’mod effettiv. L-investiment fil-ħiliet huma kritiku biex tinbena tranżizzjoni ekoloġika u diġitali reżiljenti.”

Għada ġejja llum: id-domanda għal ħiliet diġitali avvanzati u AI tiżdied

Jekk id-domanda għall-ħiliet qed tinbidel, dan kif qed jaffettwa d-dinja ta’ madwarna, u l-ħajja tagħna ta’ kuljum? Kif huma mistennija li jinbidlu l-kompiti li nagħmlu fil-futur? U xi jfisser anki l-“futur qarib”? Skont ir-rapport tal-OECD, xi settijiet ta’ ħiliet se jimmarkaw żieda konsiderevoli sal-2030, bil -kapaċità li taħdem ma’ kompjuter, taħseb b’mod kritiku, taġixxi b’mod kreattiv, tanalizza data u informazzjoni , u tikkomunika barra mill-organizzazzjoni tiegħu – tikber l-aktar malajr minn kulħadd.

Id-domanda għal professjonisti li jaħdmu fl-iżvilupp u l-iskjerament tal-AI żdiedet drastikament mill-2019 sal-2022 skont l-istazzjonar ta’ impjiegi onlajn, b’madwar 33 %. Dan huwa normali u jsegwi t-trajettorja ta’ aktar u aktar prodotti tal-IA li qed jiġu żviluppati u skjerati f’setturi u kuntesti. Iċ-ċifra ta’ hawn taħt, meħuda mill-edizzjoni 2023 tal-OECD Skills Outlook turi s-sehem ta’ postijiet vakanti onlajn li jeħtieġu AI f’xi pajjiżi għal dak il-perjodu.

Xi differenzi interessanti fost l-Istati Membri tal-UE joħorġu fir-rapport tal-OECD. Madwar l-Ewropa, is-sehem ta’ postijiet vakanti onlajn li jagħtu dettalji dwar il-kompetenza tal-IA bħala ħila meħtieġa żdied fil-pajjiżi Ewropej kollha, minbarra l-Awstrija u l-Isvezja, fejn ma ġiet osservata l-ebda żieda sinifikanti maż-żmien.

Kid ġdid fuq il-blokk: AI bħala gamechanger tad-dinja tax-xogħol

Fl-istess ħin, l-emerġenza tal-IA u l-potenzjal tagħha li tittrasforma l-ekonomija u s-soċjetà hija differenti mir-rivoluzzjoni industrijali u teknoloġika fis-sens li l-mudelli tal-AI qed jitgħallmu aktar u aktar kif iwettqu ħidmiet mhux ta’ rutina. Filwaqt li xi ħidmiet huma tabilħaqq fil-periklu, dak li huwa aktar probabbli li jiġri huwa li l-fokus se jeħtieġ li jinbidel lejn it-titjib settijiet ta’ ħiliet li jistgħu jaġixxu kumplimentari għas-softwer u l-għodod tal-IA, bħat-teħid ta’ deċiżjonijiet, il-ħiliet tal-ġestjoni tar-riskju, jew l-etika.

Diffiċli biex tlaħħaq? Hemm aktar, u r-responsabbiltà hija fuq min iħaddem daqs kemm fuq iċ-ċittadini. Forsi konna sirna konxji tad-diversi sfidi li ġġib magħha l-AI, u l-leġiżlazzjoni Ewropea bħall-EU AI Act, għamlet dawra fil-promozzjoni tal-iżvilupp tal-AI li għandu l-għeruq fl-etika u li jimxi id f’id mal-valuri Ewropej. Fl-istess ħin, id-dejta tar-rapport tenfasizza diskrepanza fid-dinja tax-xogħol: inqas minn 1 % tar-reklami ta’ xogħol onlajn għal speċjalisti tal-IA semmew aspetti relatati mal-etika bħala rekwiżiti ewlenin.

L-iżvilupp u l-iskjerament tal-IA qed jisplodu mhux biss fl-Ewropa, iżda madwar id-dinja. B’mod aktar speċifiku, mudelli AI ġenerattivi aktar ġodda jagħmluha aktar diffiċli li ssir distinzjoni bejn informazzjoni korretta u falza, u bħala riżultat, in-nies jispiċċaw dejjem aktar jeħtieġu ħiliet u kompetenzi ġodda biex ikunu jistgħu jinnavigaw fil-pajsaġġ kumpless tal-informazzjoni diġitali. Il-litteriżmu medjatiku, jew il- “kapaċità li jiġi vvalutat, tanalizzat, evalwat u maħluqa kontenut f’diversi kuntesti” huwa eżempju wieħed ta’ kompetenza ewlenija għall-era l-ġdida, ikkaratterizzata minn proliferazzjoni ta’ informazzjoni prattikament kullimkien. Iżda anke l-litteriżmu medjatiku nnifsu qed jinbidel: kif jenfasizza r-rapport, issa qed nitkellmu dwar “litteriżmu multipli”, li ma jistgħux jinġabru taħt l-istess umbrella. Ħiliet oħra li normalment ma jaqgħux taħt il-qasam tat-teknoloġija jistgħu jgħinu wkoll hawnhekk, inklużi l-ħsieb kritiku, il-loġika jew il-ħiliet tal-ipproċessar tal-informazzjoni .

L-immappjar tad-distribuzzjoni ta’ dawn il-ħiliet fil-pajjiżi u r-reġjuni Ewropej huwa kruċjali biex tingħata s-setgħa kemm lill-persuni kif ukoll lill-komunitajiet. Eżempju wieħed huwa l-integrazzjoni tal-Indiċi tal-Ekonomija u l-Ħiliet Diġitali tal-Unjoni Ewropea (DESI) fil-ġdid Deċennju Diġitali Rapporti tal-Pajjiż, li issa jagħtu fehim aktar preċiż tad-diversi saffi fi ħdan il-ħiliet u l-ħiliet diġitali, meta mqabbla mal-granularità pprovduta mill-indiċi preċedenti.

Sistemi ta’ AI u Traduzzjoni Magna: sejħa għal settijiet ta’ ħiliet ġodda?

Tiftakar kif għidna li l-bidliet qed iseħħu malajr? Il-medjaturi diġitali bħat-teknoloġiji tat-traduzzjoni awtomatika (MT) huma eżempju mill-aqwa tal-veloċità li biha qed jiġu żviluppati l-AI u t-tagħlim tal-magni. It-traduzzjoni awtomatika hija l- “proċess ta’ traduzzjoni awtomatika tal-kontenut minn lingwa waħda (sors) għal oħra (mira)” , u t-traduzzjoni kienet waħda mill-ewwel applikazzjonijiet tas-saħħa tal-kompjuter sa mis-snin tletin. Madankollu, mis-snin tmenin, il-qasam għamel ħafna aktar minn boom: l-għodod tat-traduzzjoni awtomatika litteralment ittrasformaw il-mod kif niskambjaw l-informazzjoni u qed jiġu skjerati dejjem aktar bejn is-setturi.

Iżda minkejja l-iżviluppi, l-għodod MT huma ‘l bogħod milli jkunu perfetti. L-OECD tenfasizza li jbatu minn diversi limitazzjonijiet li jfisser li huwa improbabbli ħafna għalihom li jissostitwixxu t-traduzzjoni u l-komunikazzjoni tal-lingwa, għall-inqas għalissa. Minflok, jistgħu jkunu ta ‘benefiċċju għal dawk li diġà għandhom għarfien sod fil-qasam, jappoġġaw il-fluss tagħhom u awtomatizzaw xi oqsma tal-proċess tat-traduzzjoni.

Il-minoranzi lingwistiċi rari huma rappreżentati fost l-iżviluppaturi tal-IA, u minħabba l-ammont differenti ta’ riżorsi biex titħarreġ l-AI f’lingwi differenti, il-kwalità tat-traduzzjoni tvarja ħafna. L-istess jgħodd għan-nisa, minoranzi etniċi u oħrajn, u hemm ir-riskju li ikomplu jiggravaw l-inugwaljanzi, aktar milli jitnaqqsu d-disparitajiet eżistenti. Is-sistemi MT huma wkoll inqas ħiliet meta jkun involut il-kuntest kulturali jew l-għarfien. Għaliex? Minħabba li s-sistemi AI huma maħluqa mill-bnedmin, u bħala tali jġorru predispożizzjonijiet inerenti. Hawnhekk jidħlu wkoll kwistjonijiet relatati ma’ kwistjonijiet etiċi u legali. Jekk iseħħ żball f’dokument finanzjarju importanti li jkun ġie tradott, nafu lil min inżommu responsabbli – it-traduttur. Imma x’inhi wkoll ir-responsabbiltà fil-kuntest tal-kontenut, tradotta permezz ta’ sistemi MT?

A brave new wor(l)d: reżiljenza

L-affarijiet isiru aktar ikkumplikati meta ngħollihom għall-essenzjali tagħhom, jiġifieri nħarsu lejn l-individwu. Naturalment, in-nies jiksbu u jitilfu l-profiċjenza f’ħiliet differenti maż-żmien, skont kemm-il darba jużawhom, jew bħala riżultat ta’ kundizzjonijiet tax-xogħol li qed jinbidlu malajr (nies li jħallu professjoni waħda li ma tippermettilhomx aktar ilaħħqu għal oħra, aktar konformi mad-domanda fis-suq tax-xogħol).

Madankollu, hekk kif joħorġu impjiegi u profili ġodda, ilna bil-mod biex ilaħħqu. Inqas minn nofs l-adulti (4 minn kull 10) fil-pajjiżi tal-OECD irrappurtaw li għamlu xi tip ta’ taħriġ fl-aħħar sena (kemm tagħlim formali kif ukoll mhux formali) fl-2021. In-nuqqas ta’ taħriġ qatt mhu tajjeb, iżda aspett wieħed fejn dan huwa partikolarment problematiku, huwa l-aċċess għax-xogħol – speċjalment f’avvenimenti fejn in-nies ikollhom jibdlu l-okkupazzjonijiet, jew saħansitra s-setturi, minħabba d-domanda li qed tikber jew tiċkien fl-ekonomija. Effettivament, dan jista’ jwassal għal staġnar fis-suq tax-xogħol, peress li l-impjegati huma ħafna inqas b’aġilità, u jxekkel aktar investiment fil-ħiliet.

Filwaqt li jirrikonoxxu l-firxa ta’ ħiliet li l-individwi jista’ jkollhom, u l-potenzjal tagħhom li jsiru profiċjenti f’oqsma differenti, iwessa’ l-ambitu għal parteċipazzjoni usa’ fi programmi ta’ taħriġ u jistimula l-investiment fil-ħiliet. Hemm benefiċċji u motivazzjonijiet fuq iż-żewġ naħat ta’ dan id-dibattitu: minn naħa, l-impjegati jħossuhom motivati ​​meta jiksbu ħiliet ġodda, jew jaġġornaw dawk eżistenti. Min-naħa l-oħra, min iħaddem jista’ jara l-frott immedjat tax-xogħol tiegħu (jew l-investiment, f’dan il-każ), u jħaffef l-għanijiet tan-negozju. Ovvjament, mhux biss dwar il-forza tax-xogħol: il-promozzjoni ta’ kultura ta’ tagħlim tul il-ħajja trid tiġi kkumplimentata b’aċċess ugwali għall-edukazzjoni u opportunitajiet ta’ taħriġ ta’ titjib u ħiliet mill-ġdid.

Trid tkun taf aktar?

Iċċekkja l-Outlook sħiħ tal-Ħiliet 2023 tal-OECD fuq il-websajt uffiċjali tagħhom.